Não sou perito em russo nem uzbeque, mas porque é que me parece que a tradução para inglês é um pouco mais... ríspida que nas outras línguas? Ai prevaricador não russo / uzbeque que se atreva a mexer no ar condicionado! ;-)
sábado, janeiro 24, 2009
Subscrever:
Enviar feedback (Atom)
4 comentários:
porque é que andas no uzbequistão, isso sim é uma questão pertinente, nem sabia que pessoas de fora iam visitar tal lugar :O
mas certamente que o aviso original deveria ser "por favor, não toque".
Daniela, já estive no Uzbequistão no Verão passado. Uma agradável surpresa, to be honest. E claro que podes visitar... desde que pagues o visto! :-)
Por falha minha, não coloquei no blogue as minhas aventuras por lá... tenho que perder uns dias a escrever umas postas, porque realmente há coisas inesquecíveis!
E o Uzbequistão é um país perfeitamente normal, fora o facto de ter o mesmo dit^H^H^H presidente há muitos anos, através de manobras que nem o os mais marotos políticos portugueses, fariam... :-)
Esse aviso não seria por risco de choque electrico?!!! :)
Esse aviso não seria por risco de choque electrico?!!
Confesso que não me tinha lembrado disso, mas não deixa de ser um óptimo motivo! Se calhar é mesmo isso!
Enviar um comentário